Megpróbáltam egy online OCR szolgáltatással felismertetni a szöveget, és azt hozta ki, hogy valamilyen híreket közöl a szöveg.

Persze az online fordítók minőségét ismerve, különösen az ázsiai nyelveknél, a fordításra nem kell mérget venni, de tippnek elmegy.

1. repülőgépen készült
2. ez egy foglalás jelző / információs tábla
3. úgy, mint a többi sárga LED-ekből készült pontmátrixos kijelző

Na, mit nyertem? :-)

Egy pesti kínai étterem ártáblája? :-)

Hogy hol készültek, arra három tippem van: Tajvan, Hongkong vagy Makaó.
Hogy mi ez és hogyan működik, arra roppant egyszerű a válasz:
ez kérem egy információs tábla, mely - ha minden igaz- fénykibocsátó diódákkal működik.
Mit nyertem? :)

VAGY: Kezdetleges tamagochi.

lóversenyeredményhirdetőtábla - a kötőjeleket mindenki képzelje a helyére :)

Eddig senki nem nyert.

Annyit segítek, hogy a két kép ugyanazt a táblát ábrázolja, a jobboldali kicsi később készült. Persze nehéz feladvány még így is, ez tagadhatatlan...

@poseidon: @Barnebyte: A 3. pontra adott válaszotok pont olyan, mint a Microsoft Help. Tökéletesen pontos és tökéletesen irreleváns információt közöl... ;-)

Tőzsde?

Japánban láttam ilyet a nyáron, de mivel (régi) ex-kollegád vagyok, nem lövöm le a részleteket. :-P

No, akkor szabad a gazda! :-)

Már napok óta nem tudok aludni... :-P

Japanban a buszon utaztal es az allomas neve van a cimsorban. A szamok pedig azt hatarozzak, meg hogy mennyit fizetsz majd leszallaskor, aszerint hogy felszallaskor melyik szam van a jegyeden. Na mit nyertem? :-)
Akit bovebben erdekel: www.japan-guide.com/e/e2015.html

Ja es az elso valami civil erdo korhaz megallo.:-)

18-as utvonalon utaztal: www.miyakoh.co.jp/bus/rosen/download/rosen-miyazaki1.pdf
:-)

@h.gergo: "Na mit nyertem? :-)"

Dicsőséget! Továbbá egy gratulációt!

@poseidon: Majd lesz részletes, fényképpel illusztrált megfejtésposzt, de hogy addig is tudj aludni ;-)), olvasd el az utánad jövő kommenteket!

Oh, hogy úúútálok én itt mindenkit!!! (főleg H.Gergőt)

Nekem egyik kedvenc játékom a Tokyo Bus Guide (csak ez miatt tartottam meg a Sega Dreamcast-omat), de abban nem látni ilyen táblákat?! Nemrég lettek felszerelve?

www.youtube.com/watch?v=AWJS-zAMG24

Bocs, ez jobb videó:

www.youtube.com/watch?v=ylSxGEj78T0

@spontan: @poseidon: @Fedor: @Barnebyte: @TubiTubiNixTubi: @TrueY: @reader613:

Bár h.gergo már lelőtte a poént, azért itt van egy részletes magyarázat a tábláról és a működéséről: jozsefbiro.blog.hu/2012/03/12/mkv_figyelo

@promontor: @h.gergo:

Továbbá ennek a térképnek a megtalálásáért bónuszként kapsz még egy "Élenjáró Guglivadász" oklevelet is... ;-)

@promontor: És mi van, ha jön az ellenőr?

Egyszer láttam egy filmet, amiben arra kértek egy beépített színésznőt, hogy álljon be a reggelihez sorban álló sor elejére. Hihetetlen, de nem volt képes megcsinálni, pedig háromszor is nekifutott. ;)

Koszonom!:-) Kerem majd az oklevelet is!:D Habar volt nemi segitsegem. A Hong-Kongi kollega, mondta, hogy nem kinai, hanem japan a szoveg, aztan kis gimp segitsegevel megvolt a szoveg grafikusan, amit a japan karakterfelismero maris szovegge alakitott, amit a google translate atforditott. Aztan a Hong-Kongi kollega meg nyomozott egy kicsit a jaratszam utan! :-)