Hallom az Inforádión, hogy Bugár Béla kilépett a szlovákiai Magyar Koalíció pártból és új pártot alakított Híd Most néven. A most szót persze fonetikusan, s betűvel ejtik.

Csak tudnám, miért? Nem tudnák, hogy a most szó jelentése szláv nyelveken híd, az s betűvel írt hang ejtése pedig sz?

Persze a most ugye magyarul is jelent valamit és ha nagyon akarjuk, akkor az új párt neve értelmezhető lenne csak magyarul is. OK, kicsit hülyén hangzik, de kifejezhetné, hogy nincs idő késlekedni, tenni kell, építeni azt a fránya hídat. Csak hát ez egy erőltetett belemagyarázás, nem pedig az eredeti jelentés. Ne tudná az Inforádió, hogy az új párt neve szándékosan kétnyelvű?

Biztos tudják, nem hülyék. Akkor meg mire ez a magyaros, félrevezető kiejtés? A fene se érti...